Small-Scale Farmers Forge Path to Affordable Certification Through Collective Action